я делаю так
interface epon-onu_0/x/x:x
switchport mode trunk
switchport vlan XXX tag
pon-onu-mng epon-onu_0/x/x:x
vlan port eth_0/1 mode tag vlan XXX priority 0
и если нужно несколько vlan пробросить
interface epon-onu_0/x/x:x
switchport mode trunk
switchport vlan XXX,YYY,ZZZ tag (есть ону проходит 40 вланов, сразу все вланы добавить не получается, добавлял по одному все 40, можете попробовать сколько за раз скушает одной командой)
pon-onu-mng epon-onu_0/x/x:x
vlan port eth_0/1 mode transparent
P.S. команды могут отличатся от версии прошивки ОЛТ